Once fruits and vegetables, now grains – Lviv phytolab’s research has changed during the war

AGRI-Ukraine Export Logistics Support
05 January 2024

In 2023, the USAID Economic Resilience Activity (USAID ERA) provided consumables to nine state phytolaboratories to enable them to respond to testing requests in a timely manner, especially those related to grain sample testing. The phytolabs received Petri dishes, test tubes, dispensers, scissors, gloves, gowns, and more. Based on tests conducted, the phytolaboratories issue a conclusion with which an agricultural exporter is able to obtain a grain quality certificate if positive.  

Lviv Phytolaboratory is one of the nine phytolabs which were supported by ERA. By 2022, 70% of samples submitted to the Lviv Phytolaboratory for testing were fruits and vegetables. With the full-scale invasion, the main crops submitted for testing are grains, including wheat, corn, soybeans, rapeseeds, and sunflower seeds. This is due to the fact that the logistical routes for grain exports changed from sea to predominantly land, by road and rail through Ukraine’s western borders. In the past, agro exporters made their testing requests to the southern phytolaboratories in the Odesa and Mykolaiv Oblasts, but the Lviv laboratory is now more in demand regarding these testing requests. 

Lviv Phytolaboratory employs 55 specialists, and receives an average of 100 samples for testing per day. In 2023, the specialists conducted some 80,755 tests, of which 83% were grain samples.  The agro exporters apply to the state phytosanitary inspector requesting phytosanitary procedures be conducted. The inspector takes the samples, which the customer is then required to send to a phytosanitary laboratory for testing.  

The research is carried out through accredited methods using modern equipment. The cost of testing wheat and corn is UAH 416 per sample, while that for soybeans, rapeseed, and sunflower seeds is UAH 262. To meet all the demands of the companies for grain sample analysis, we need to buy consumables. The laboratory is in constant need of them, as they are used in large quantities in our daily work. During the war, the purchase of such materials became more difficult due to reduced market supply, higher costs, and it not being prioritized in budget allocations. Therefore, the consumables provided by USAID ERA helped our laboratory specialists to continue their valuable testing work,” said Nadiia Kish, Director of the Lviv Phytolaboratory. 

In October 2023, two laboratory specialists from Lviv Phytolaboratory participated in the training on modern analytical methods organized by USAID ERA and hosted by the Volyn Oblast Phytosanitary Laboratory. The training was attended by 21 specialists from 13 state phytosanitary labs, who improved their professional level, and gained new theoretical knowledge and practical skills in carrying out phytosanitary tests. 

Assistance to agricultural producers and infrastructure companies is part of the Agriculture Resilience Initiative (AGRI) – Ukraine, implemented by the United States Agency for International Development (USAID). It aims to help Ukraine increase its capacity to produce, store, transport, and export grain.

USAID ERA work to improve Ukrainian’s border crossing points (BCPs) in 2023 

Modernization of the BCPs
04 January 2024

November 2023 

  • Enhancement of Infrastructure: USAID’s Economic Resilience Activity (ERA) has significantly contributed to improving Ukraine’s border crossing points (BCPs). Notable deliveries and installations include three 1-ton scales, 312 water-filled road barriers, and 452 road signs  at four key BCPs along the borders with Poland, Romania, Slovakia, and Hungary. 
  • Subcontract with Miyamoto International: In a strategic move, USAID ERA signed a subcontract with Miyamoto International. Some key deliverables under this collaboration include comprehensive feasibility studies, technical and economic justifications, and pre-design documentation for the development of new cargo terminals.  

December 2023 

  • Installation of a 50-kW Generator: To bolster the infrastructure at the railway BCP in the Volyn region, USAID ERA installed a 50-kW generator. This generator will provide vital backup power to one of Ukraine’s largest cargo BCPs, ensuring minimal disruption in cargo flow. 
  • Upgrade of Lighting Systems: The lighting systems at road BCPs in the Volyn and Zakarpattia regions underwent significant upgrades. USAID ERA replaced and installed 479 LED lights at these points, located on the borders with Poland and Slovakia, enhancing visibility and safety. 
  • Site Visits by Miyamoto Ukraine: Miyamoto Ukraine, a subcontractor of USAID ERA, conducted inspections of three key priority BCPs near Poland, Hungary, and Slovakia. The team evaluated the condition of unfinished terminals at two road BCPs in the Zakarpattia region and surveyed the expansion area for the cargo terminal at the road BCP in the Volyn region. 
  • Comprehensive visits to assess BCPs: A team from USAID ERA, along with contractors from Green Powered Technology and CDM Engineering, conducted visits to 7 priority BCPs in the Odesa and Chernivtsi regions. With this visit, ERA concludes assessment of 48% of the 43 BCPs targeted BCPs under the USAID support. During these visits, the team identified and assessed the conditions of the BCPs to develop work scopes, budgets, technical specifications, and implementation plans. Rapid upgrades have already began, with the installation of signs, barricades, and lighting at four priority BCPs. 

ERA’s key contractors: 

  • CDM Engineering Ukraine: Established in 2013, they provide high-quality engineering and environmental consulting services that align with international best practices. Theyoffer comprehensive project management services, encompassing design, procurement, technical supervision, and quality control. 
  • Green Powered Technology: Founded in 2010, this international consulting firm specializes in energy, engineering, and development assistance sectors. They focus on promoting sustainable, innovative energy and engineering solutions worldwide, offering green energy and cost-effective solutions for government and commercial projects.  
  • Miyamoto International Ukraine: Miyamoto International has an official presence in 27 countries worldwide. The Ukrainian branch, Miyamoto International Ukraine, boasts an engineering team of approximately 128 professionals based in their Ukraine office. This team will provide design and quality assurance for the BCP construction work under USAID ERA. Additionally, Miyamoto Ukraine is actively collaborating with the State Agency for Restoration and Development of Infrastructure of Ukraine and also working with regional and military administrations across various parts of the country. 

USAID ERA is enhancing the infrastructure and operational efficiency of Ukraine’s BCPs. Through strategic collaborations and the deployment of state-of-the-art technology, these improvements will strengthen the logistical capabilities and contribute to the economic resilience of Ukraine. The substantial progress in upgrading and assessing a significant number of BCPs demonstrates the effectiveness and impact of the USAID ERA’s work on BCPs. 

Background: Between 2023-2026, USAID, through the Economic Resilience Activity (ERA), is dedicating $115 million to support the State Agency for Restoration and Development of Infrastructure of Ukraine (SARDI), Ukrainian Railways (UZ), and State Customs Services, to upgrade border crossing points (BCPs) to improve grain trade and export volumes. 

Translator/Interpreter

04 January 2024

Kyiv

Since 2018, USAID Economic Resilience Activity (ERA) has focused its activities on eastern Ukraine. In 2022, it expanded its geography of cooperation to other regions due to Russia’s full-scale invasion and occupation of part of Ukraine. In 2023, given the military and political circumstances and challenges, the U.S. Agency for International Development (USAID) changed ERA’s priorities.

ERA is one of the implementers of the U.S. Government’s Interagency Agriculture Resilience Initiative – Ukraine (AGRI – Ukraine), which aims to support Ukrainian agricultural production and exports and help address the global food crisis exacerbated by Russia’s brutal war against Ukraine. USAID supports the Government of Ukraine, including working with the State Agency for Restoration and Development of Infrastructure of Ukraine (SARDI) and the State Customs Service, through ERA, to modernize border crossing points to improve grain trade and exports, passenger traffic, and perceptions of Ukraine. ERA is also implementing the Economic Stability and Recovery Initiative (ESRI), which focuses on job retention and creation and assists small and medium-sized enterprises.

USAID ERA prioritizes work on AGRI and rehabilitating EU-facing border crossing points (BCPs). The AGRI component is extending its technical assistance to Ukrainian Agri-traders and logistics companies supporting them in increasing capacity and potential of grain export logistics. The BCP component includes complex construction management and procurement of equipment and service for BCPs to become more efficient in processing big cargos of grain and other commodities through the border.

About the job

The Interpreter/Translator provides support to the ERA Chief of Party (COP) and other members of the Senior Management team (SMT) by performing consecutive and simultaneous translations during various international events and meetings with the participation of US and Ukrainian government officials. Travel, both domestic and international, will be an essential aspect of this role, as the Interpreter/Translator will accompany the Chief of Party to conferences, international events, and other significant gatherings. The Interpreter/Translator needs to have an exceptionally high level of translation skills to work with government agencies’ documents. The Interpreter/Translator is based in Kyiv and reports to the Senior Administration Manager.

RESPONSIBILITIES:

Senior Management Support:

  • Translate documents upon request from supervisor and/or SMT;
  • Be ready to travel along with COP within Ukraine and abroad;
  • Serve as an interpreter at seminars, speeches, meetings, teleconferences, and symposia, providing consecutive or occasionally simultaneous translation between languages;
  • Collaborate with colleagues to compile helpful information, including terms and definitions, into an organized glossary for regular reference during the translation process;
  • Translate documents provided by or to be prepared for government agencies and business partners (e.g., Memoranda of Understanding, treaties, agreements, project proposals, progress reports, etc.);
  • Honor outlined ethical codes to ensure sensitive and confidential information remains secure and protected.
  • Draft documents and correspondence in English and (or) Ukrainian languages upon senior management’s request;
  • Proofread and finalize documents integrating changes made to the original document;
  • Capture notes, action items, and meeting minutes and enter them into TAMIS as needed;
  • Take on special tasks as assigned.

Reporting:

  • Prepare accurate and timely reports and other project documentation as required; maintain project files;
  • Keep respective activity records in the DAI corporate system (TAMIS);
  • Perform other related tasks as requested by the Supervisor and/or SMT.

About you

  • BA or BS degree or equivalent;
  • 5+ years of proven experience as a professional interpreter/translator, preferably in governmental or international development settings;
  • Expertise in simultaneous interpreting, capable of maintaining accuracy and composure in high-pressure and fast-paced environments;
  • Professionalism and confidentiality in handling sensitive information;
  • Fluent in English and Ukrainian, with exceptional spoken and written language skills;
  • Experience with Microsoft platforms (Word, Excel, Outlook).

WE OFFER

Contract length: 12-month employment agreement with a possibility of extension.

Benefits Package:

  • 28 calendar days of annual leave
  • 10 days of internal well-being paid leave per annum
  • Medical Insurance for ERA staff and their families
  • Life Insurance for ERA staff
  • Coverage of all expenses for the business trips
  • Military reservation is possible and granted if you are on a relevant military register

Start date: February 2024

Application process

All applicants must send a cover letter and updated CV (no longer than four pages) in English to ukraine@dai.com

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, or status as a protected veteran.

Closing date for applications: January 18, 2024.

For further information about DAI GLOBAL LLC, please consult our website era-ukraine.org.ua.

Dnipro-based ARTMETAL manufactures prefabricated buildings for USAID’s modernization of Ukraine’s western border crossing points

Modernization of the BCPs
04 January 2024

Dnipro-based manufacturing company Artmetal Ukraine LLC, under a contract from USAID’s Economic Resilience Activity (ERA), is producing modular or prefabricated buildings for upgrading Ukraine’s western border crossing points (BCPs) to improve grain export logistics. Artmetal, which specializes in the manufacture of metal prefabricated and frame structures, is producing a total of 33 structures, to be installed at four priority Ukraine BCPs with Romania, Poland, Slovakia, and Hungary.   

The replacement of old modular structures at the borders with new and improved models manufactured by Artmetal, is part of the urgent modernization of Ukraine’s BCPs to increase operational efficiency and improve cargo logistics, trade volumes, grain exports, and overall traffic flows.      

In December, the first six prefabricated buildings were completed by Artmetal, the winner of a USAID ERA competitive tender. Artmetal, one of three Ukrainian bidders, offered the best price and features of the prefabricated units sought by ERA, and therefore won the contract.  

Artmetal is a responsive and adaptable manufacturer, who after receiving the technical solutions shared by USAID ERA, adapted its production to fit the needs of the project. The hardworking team produced the first six buildings in record time, which were delivered by December 22, for installation at the road BCP in the Volyn Oblast on the border with Poland, which will be used as offices by Customs and Border Guard officials.  

“Under the contract with USAID ERA, we are to manufacture 32 modular structures and a canopy, which come in six different sizes and are for different uses including restrooms, canopy, and offices. We are now completing the first batch of such buildings for one of the border crossing points in the Volyn region,” says Oleh Myroshnychenko, Artmetal’s CEO.   

Modular buildings now account for 90% of Artmetal’s product portfolio, as they can be easily and quickly delivered throughout Ukraine and installed whenever needed. The company uses domestically sourced components in its production to support the local economy. If necessary, some components are purchased from abroad. The company currently employs over 50 people and sells its products throughout Ukraine. Its customers include large industrial enterprises, government agencies, and small to medium-sized businesses.  

“To build such a prefabricated building, we source materials not only from our country, but also from all over the world. Rolled metal, wall panels, insulation, slab materials, electrical and plumbing equipment – the list of what we need for production is quite long. Among the countries where we buy components are Turkey, Germany, or Poland, but we understand that we need to support domestic producers to keep the economy going. As a manufacturing company, if we are satisfied with the quality of the materials, we will definitely buy them from a Ukrainian producer,” Oleh Myroshnychenko states.   

Currently, all the company’s employees are involved in the production of prefabricated buildings. The USAID ERA contract alone enabled the company to utilize 25% of its capacity. To produce such prefabs, the company utilizes services from several of its operational areas, including metal bending, cutting, metalworking, welding, assembly, and, finally, on-site installation. Such a prefabricated building measures 2 x 2 m or 2.5 x 6 m and is equipped with furniture (a table and an armchair), electric heating and air conditioning. The sanitary modules (toilets) for each checkpoint feature a ramp, providing easy access for people with disabilities. In early December, the USAID ERA technical team visited the manufacturing site and was able to verify the quality of the materials used and the manufacturer’s compliance with national and international standards for producing prefabricated structures for BCPs.  

 

“Our mission is to make fast construction affordable and to create a comfortable environment for the people who use our products. I want everyone who uses the Customs building to feel warm in the winter and cool in the summer. I am confident that the building will serve them for many years and not require any repairs, if they take good care of it. We hope that our Border Guards and Customs Officers will feel more comfortable and at ease in our buildings,” says Oleh Myroshnychenko.  

The company already has experience in the construction of prefabricated buildings for Border Guards. Similar buildings were made to order for Luhansk Oblast, where a checkpoint was set up to house representatives of various government agencies. Further, after the outbreak of Russia’s full-scale war against Ukraine, Artmetal built a complex of prefabricated buildings for internally displaced persons in Chernivtsi.  

“With the financial support of international partners, we also made prefabricated buildings to host administrative service centers in the de-occupied territories of Kyiv Oblast, for example, in Borodianka and Ivankiv, where Russia’s troops had bombed out administrative buildings. It took us from a month to a month and a half to set up an administrative service center, or a post office, pharmacies, or shops, to provide much needed facilities for the local communities as quickly as possible,” says Oleh Myroshnychenko. 

Artmetal continuously develops and monitors the market trends in order to adapt, grow, and develop. It considers large European producers to be its competitors, so it does its best to be in competition with them.  

“There are other manufacturers of prefabricated buildings in Ukraine, but we do not want to compete with them. We are competing with large European manufacturers from Austria, Poland, and Germany. Before we started producing prefabricated structures in Ukraine, they had to be delivered from Europe. Now there are hardly any prefabricated buildings from foreign manufacturers in Ukraine – they know about us, they call me and ask how we are doing, and we communicate. They are our competitors,” says Oleh Myroshnychenko.   

In line with aspirations set out in Ukraine’s rebuilding agenda, Artmetal is one such company, that is experienced, equipped, and ready to meet the restructuring needs, creating jobs, boosting the local economy, and supporting Ukraine’s grain export to reach the world.   

Background: Between 2023-2026, USAID, through the Economic Resilience Activity (ERA), is dedicating $115 million to support the State Agency for Restoration and Development of Infrastructure of Ukraine (SARDI), Ukrainian Railways (UZ), and State Customs Services, to upgrade border crossing points (BCPs) to improve grain trade and export volumes.  

USAID ERA evaluated nearly 50% of Ukraine’s priority border crossing points

Modernization of the BCPs
03 January 2024

USAID Economic Resilience Activity (ERA) is modernizing Ukraine’s border crossing points (BCPs) with Moldova, Poland, Slovakia, and Romania, to improve efficiency, accessibility, and the capacity of logistics for cargo export and strengthen trust in standards and processes. 

In December 2023, a team from USAID ERA and contractors from Green Powered Technology and CDM Engineering conducted a comprehensive visit to 7 of the 42 priority BCPs in the Odesa and Chernivtsi regions. With this visit, ERA has now assessed 20 of the 42 Ukrainian road, rail, and port BCPs, constituting 48% of the priority BCPs targeted for upgrade. 

During the visits, the team identified and assessed the conditions of the BCPs in order to develop the scope of work, budgets, technical specifications, and implementation plans for the work to be done at the various BCPs. The goal is also to determine the main design works that need to be carried out to begin improving the operation of these BCPs. A rapid upgrade has also been planned, which has already begun with installing signs, barricades, and lighting at four priority BCPs.  

USAID ERA contractor, CDM Engineering Ukraine, was established in 2013 to provide high-quality engineering and environmental consulting services that meet international best practices. The company offers a full range of project management services, such as design, procurement, technical supervision, and quality control from the start of work to commissioning. 

Green Powered Technology is an international consulting firm in the energy, engineering, and development assistance sectors. It was founded in 2010 with the mission of promoting the development of sustainable, innovative energy and engineering solutions worldwide. They pioneer green energy and provide sustainable, cost-effective energy solutions for government and commercial projects. 

Background: Between 2023-2026, USAID, through the Economic Resilience Activity (ERA), is dedicating $115 million to support the State Agency for Restoration and Development of Infrastructure of Ukraine (SARDI), Ukrainian Railways (UZ), and State Customs Services, to upgrade border crossing points (BCPs) to improve grain trade and export volumes.   

USAID ERA delivers six prefabricated buildings to upgrade border crossing point in Volyn region 

Modernization of the BCPs
27 December 2023

From December 18-22, under USAID’s Economic Resilience Activity (ERA), six modular or prefabricated (prefab) buildings, were delivered for installation at the border crossing point (BCP) in the Volyn region. Manufactured by the Dnipro-based manufacturing company Artmetal Ukraine, the modular buildings will be used as offices by Customs and Border Guard officials.  

“In cooperation with our international partners, the Agency for Restoration is already actively modernizing the border crossing points that we have taken over. Capital repairs, improvement, restoration of border highways – this complex of works is necessary both for increasing the carrying capacity and for the comfort of people”, says Mustafa Nayem, the Head of the State Agency for Restoration and Infrastructure Development of Ukraine (SARDI).

The necessary ground preparation, dismantling of the existing prefabricated buildings, and connecting the telephone and internet networks, will continue throughout December and into early January. When the installations are completed, each prefab building will boast of power supply, lighting system, telephone and Internet access, heating, air conditioning, and office furniture.  

“Under the contract with USAID ERA, we are to manufacture 32 modular structures and a canopy, which come in six different sizes and for different uses including restrooms, canopy, and offices. We are now completing the first batch of such buildings for one of the border crossing points in the Volyn region. Our mission is to make rapid construction accessible and to improve conditions for those who use these mobile buildings, so that people can work comfortably and conveniently”, says Oleg Myroshnychenko, CEO of Artmetal Ukraine. 

The Volyn road BCP, which connects Ukraine with Poland, holds significant strategic export importance and is a priority BCP for improving the country’s logistical infrastructure. The modernization of Ukraine’s border crossing points will facilitate more efficient export of grains to international markets. For Ukraine, being one of the leading global grain exporters, this not only contributes to strengthening the country’s economy but also plays a key role in preventing a global food crisis. 

Background: Between 2023-2026, USAID, through the Economic Resilience Activity (ERA), is dedicating $115 million to support the State Agency for Restoration and Development of Infrastructure of Ukraine (SARDI), Ukrainian Railways (UZ), and State Customs Services, to upgrade border crossing points (BCPs) to improve grain trade and export volumes.