Український виробник освітлює експорті шляхи на кордонах України

Модернізація пунктів пропуску
24 Квітня 2024

Проєкт USAID «Економічна підтримка України» (Проєкт USAID) продовжує заміну систем освітлення на ключових пунктах пропуску України. Планується оновити 875 вуличних світлодіодних світильників на 17 пунктах пропуску на кордоні з Польщею, Угорщиною та Молдовою. Перші 310 світильників вже встановлено, роботи з оновлення освітлення триватимуть до початку травня 2024 року.

У грудні 2023 року Проєкт USAID вже оновив освітлення на двох пунктах перетину кордону на кордонах України з Польщею та Словаччиною, встановивши 479 світлодіодних світильників. Більшість світильників та супутніх корпусів виготовлені українськими виробниками, один з таких   — ТОВ «ОСП Корпорація ВАТРА».

Завод «ВАТРА» був заснований у 1957 в місті Тернопіль та став займатись проєктуванням, конструюванням та виготовленням освітлювальних приладів.  Перші розробки освітлювальних приладів спеціально для гірничорудної, нафтогазової та хімічної галузей отримали позитивний досвід використання у споживачів. Далі асортимент розширився випуском прожекторів та іншого зовнішнього освітлення. Наближаючись до нового тисячоліття, компанія вже мала широкий вибір сучасних світильників та прожекторів, призначених для освітлення вибухонебезпечних зон, промислових об’єктів, міських вулиць, доріг, а також адміністративних та громадських приміщень. У 2006 році компанія розширила свій портфель, розпочавши виробництво LED освітлювальних конструкцій. Чотири роки потому, у 2010, було налагоджено виробництво друкованих плат для LED матриць. З 2018 року компанія виділила виробництво освітлювального обладнання для аеродромів і злітно-посадкових смуг як окремий стратегічний напрямок.

Основними клієнтами корпорації «ВАТРА» є аграрні підприємства від вирощування до переробки та логістики продуктів харчування та суміжних товарів, транспортна інфраструктура (залізниця, морські-, річкові- та аеро- порти, транзитні коридори), шляхобудівні та муніципальні підрозділи дорожнього та вуличного освітлення, оборонний комплекс, спортивна та розважально-рекреаційна сфера, промислові, гірничі та шахтні  групи.

Цікавий факт, що саме українська «ВАТРА» виготовила близько 10 тис. прожекторів для спортивних об’єктів XXII Олімпійських ігор, які проходили в 1980 році. А також завдяки «ВАТРІ» кияни та гості столиці милуються позолоченими люстрами з кришталевими елементами оригінального власного дизайну в Палаці культури «Україна» та Національній опері України.

У портфелі корпорації «ВАТРА» серед безлічі виконаних проєктів, зокрема, можна виділити — виготовлення та встановлення освітлення в Миколаївському морському порту Bunge (США) — Bunge Україна (зерновий термінал і маслоекстракційний завод),  АрселорМіттал — Кривий Ріг (коксохімічне виробництво), Запоріжсталь (киснево-комресорний цех), логістичний перевантажувальний комплекс М.V.Cargo спільно з Cargil Corporation в Одеській області.

Впродовж листопада-грудня 2023 року відбувалася заміна освітлення на одному з найбільших автомобільних пунктів пропуску у Волинській області. Там були встановлені світлодіодні світильники типу ДСП65В (196 шт.) та ДСП67В (82 шт.) Якісне та ефективне освітлення вже отримало ряд схвальних відгуків від спеціалістів митної, прикордонної служб та подорожуючих.

Сучасне, якісне та енергоекономне освітлення на автомобільних кордонах є одним з важливих напрямків модернізації цієї інфраструктури. Від правильного освітлення залежить загальне сприйняття воріт в країну, легкий та уважний митний догляд вантажів та пасажиропотоку. Встановлюючи енергоефективне освітлення, можна знизити енерговитрати та в цілому витрати на обслуговування систем освітлення.

“Підтримка Проєкту USAID відкриває для корпорації «ВАТРА» новий горизонт можливостей виготовлення та постачання світлотехнічної продукції для міжнародного визнання. А також має додатковий соціально-громадський ефект важливої роботи нашого трудового колективу.

Сьогодні внутрішній ринок продажів складає 97% від загального обсягу виробництва. Найкрупнішим торговим партнером на зовнішніх ринках є офіційний дистриб’ютор в Польщі.

У 2023 році корпорація «ВАТРА» забезпечила торговий обсяг на рівні обсягів до повномасштабного вторгнення Росії в нашу країну. Наш колектив та виробництво адаптовані до роботи в складних логістичних та енергетичних умовах.” – каже Олег Кумчик, Комерційний директор ТОВ “ОСП Корпорація ВАТРА”.

Корпорація «ВАТРА» володіє власним науково-технічним потенціалом, який виконує на високому технічному рівні розробку, підготовку виробництва й освоєння нової техніки. У його склад входять: конструкторсько-технологічний центр із відділом дизайну, конструкторськими та технологічними бюро, відділом проєктування спецтехнологічного оснащення, спецконструкторським бюро проєктування оснащення й інструменту, дослідно-випробовувальною лабораторією, експериментальною лабораторією, відділ якості та конкурентоздатності з комплексною дослідницькою лабораторією, бюро метрології та бюро стандартизації.

Виробничі потужності корпорації «ВАТРА» зорієнтовані на практично замкнений цикл виробництва з мінімальною залежністю від сторонніх забезпечень, та включають ливарне виробництво, виробництво пластмасових деталей,  механообробувальне, штампувально-зварювальне виробництво, інструментальне та гальвано-фарбувальне виробництво, транспортне господарство, яке займається внутрішніми (внутріцеховими та міжцеховими) і зовнішніми перевезеннями, підвісним і напільним електротранспортом, автомобільним з території підприємства.

 

Виробництво поверхневого монтажу (SMD монтаж) спеціалізується на виготовленні спеціальних друкованих світлодіодних плат для всієї номенклатури продукції, яка виготовляється. Складальне виробництво проводить складання виробів на складальних конвеєрах та індивідуальних робочих місцях за допомогою спеціального електро- і пневмообладнання.

Інноваційність виробництва корпорації «ВАТРА» досягається застосуванням світлодіодів, як джерела світла з особливою конструкцією світильника, яка забезпечує відповідний тепловідвід, що стабілізує довготривалість роботи такого джерела світла без значної деградації світлового потоку упродовж усього терміну служби.

Якість виробів корпорації «ВАТРА» забезпечується та контролюється згідно вимог сертифікації за стандартами: ISO 9001, ISO 14001, ISO 28000, ISO 37001, ISO 50001. Продукція виготовляється згідно державних нормативних документів та регламентів Державного стандарту України (ДСТУ) та власних технічних умов (ТУ). Ознайомитися з продукцією можна за посиланням.

Корпорація «ВАТРА» є єдиним базовим виробником вибухозахищеного освітлення в Україні з повним виконанням сертифікаційних та дозвільних документарних вимог. Ряд світильників для освітлення у потенційних вибухонебезпечних середовищах пройшли випробовування та отримали сертифікати за стандартом Директиви АТЕХ, що надає компанії можливість продаж цієї продукції у Європейському Союзі.

Покращення систем освітлення на пунктах пропуску є важливим для  безпеки подорожуючих та співробітників, особливо вночі. Якісне освітлення дозволить митникам швидше обробляти інформацію, зменшуючи час очікування та підвищуючи пропускну спроможність на кордоні.

Нагадаємо, Проєкт Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) «Економічна підтримка України» (Проєкт USAID) є одним із ключових партнерів USAID, що реалізує Ініціативу стійкості сільського господарства України («AGRI-Україна»), бюджет якої складає 350 млн доларів США. Ця ініціатива була започаткована у 2022 році з метою зміцнення українського аграрного експорту та пом’якшення глобальної кризи продовольчої безпеки, що загострилася внаслідок війни. В рамках ініціативи «AGRI-Україна» Проєкт USAID співпрацює з державними та приватними підприємствами, щоб доповнювати та залучати інвестиції в транспортування та перевалку зерна, яких вкрай потребує Україна.

Проєкт USAID також надає безпосередню підтримку Уряду України, зокрема  Міністерству розвитку громад, територій та інфраструктури України, Державному агентству з відновлення та розвитку інфраструктури України, Державній митній службі та Укрзалізниці для модернізації 42 пунктів пропуску України. Сучасна та більш ефективна прикордонна інфраструктура потенційно зможе посилити експортний потенціал України, сприяючи зростанню торгівельних об’ємів та прискоренню її інтеграції в Європейський Союз.

Проєкт USAID бере участь в українсько-румунському генеральному плані покращення прикордонних пунктів пропуску

Модернізація пунктів пропуску
24 Квітня 2024

19 квітня представники Проєкту USAID «Економічна підтримка України» (Проєкт USAID) – директор Проєкту USAID Тімоті Мадіган та Камерон Беркуті – директор програми розвитку інфраструктури пунктів пропуску – взяли участь у міжурядовій презентації українсько-румунської стратегії Генерального плану інфраструктури кордону та прикордонних пунктів пропуску.  

Участь у презентації генерального плану взяли Сергій Деркач – заступник Міністра розвитку громад, територій та інфраструктури України, Мустафа Найєм – голова Державного агентства відновлення та розвитку інфраструктури, а також партнери з Румунії: Дорел Фроня – стратегічний радник з питань митної політики Консультативної місії ЄС в Україні, Іонел Скріоштяну – Державний секретар Міністерства транспорту та інфраструктури Румунії, представники митних та прикордонних служб обох держав.  

До проєкту генерального плану внесли 14 пунктів пропуску – шість з яких розташовані на Буковині. Йдеться про будівництво нових та модернізацію існуючих пунктів пропуску на українсько-румунському кордоні. Румунська сторона планує розбудовувати і залізничні сполучення до українсько-румунського кордону, щоб збільшити кількість вантажів для експортно-імпортних операцій між Україною та країнами ЄС.  

Новий проєкт генерального плану має на меті збільшити товарообіг, експортно-імпортні операції, пасажиропотік між Україною та країнами Європейського Союзу. Пункти пропуску “Порубне – Сірет” і “Біла Криниця – Клімеуць” – визначені як об’єкти вищої пріоритетності, “Дяківці – Раковець” та “Красноїльськ – Вікову де Сус” – середньої, “Шепіт- Ізвоареле Сучевей”, “Руська – Ульма” – об’єкти з меншою пріоритетністю. На трьох з них вже працює Проєкт USAID – це Порубне, Дяівці і Краноїльськ.   

«Проєкт USAID «Економічна підтримка України» разом з Міністерством розвитку громад та територій та Державним агентством відновлення та розвитку інфраструктури працює над покращенням сервісів та умов роботи прикордонних пунктів пропуску особливо з Румунією. У нашому списку пріоритетних прикордонних пунктів пропуску – шість, загалом ми плануємо покращити 42 пункти пропуску на різних рівнях, щоб швидко провести зміни та доставити різне обладнання і допомогти у розбудові пунктів пропуску, які потребують цих змін. Зараз час подумати, що ми можемо зробити максимально ефективно та швидко і представити наш план для обговорення. Завдання номер один – це координація наших активностей із представниками сьогоднішньої зустрічі, наступний крок – продовжити шукати можливості для тісної співпраці з усіма зацікавленими сторонами”, – сказав Тімоті Мадіґан, директор Проєкту USAID. 

«Модернізація пунктів пропуску є важливою задачею для нас, оскільки це дозволить прискорити рух вантажів, а також зробить більш комфортним пересування водіїв і пасажирів. Ми вдячні USAID та американському народу за сталу та всебічну підтримку України та Агентства відновлення зокрема»,  – зазначив Мустафа Найєм, Голова Державного агентства відновлення та розвитку інфраструктури України. 

Довідково: Проєкт Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) «Економічна підтримка України» (Проєкт USAID) є одним із ключових партнерів USAID, що реалізує Ініціативу стійкості сільського господарства України («AGRI-Україна»), бюджет якої складає 350 млн доларів США. Ця ініціатива була започаткована в 2022 році з метою зміцнення українського аграрного експорту та пом’якшення глобальної кризи продовольчої безпеки, що загострилася внаслідок війни. В рамках ініціативи «AGRI-Україна» Проєкт USAID співпрацює з державними та приватними підприємствами, щоб доповнювати та залучати інвестиції в транспортування та перевалку зерна, яких вкрай потребує Україна. 

Проєкт USAID також надає безпосередню підтримку Уряду України, зокрема Міністерству розвитку громад, територій та інфраструктури України, Державному агентству з відновлення та розвитку інфраструктури України, Державній митній службі та Укрзалізниці для модернізації 42 пунктів пропуску. Сучасна та більш ефективна прикордонна інфраструктура та митні процедури зменшать витрати на експорт та збільшать експортний потенціал, що дозволить Україні збільшити обсяги торгівлі та просунутися на шляху до інтеграції в ЄС. 

Проєкт USAID допомагає реконструювати центр розвитку лідерства у Львові

23 Квітня 2024

Проєкт USAID “Економічна підтримка України” (Проєкт USAID) закуповує будівельні матеріали для реконструкції Центру розвитку лідерства у Львові. У цій будівлі будуть навчатися та проживати під час формаційної програми Української академії лідерства (УАЛ) 50 студентів та менторів.  

Наразі закуплені та доставлені близько 80% будівельних матеріалів – це вікна, гіпсокартон, клейові суміші, паркет для підлоги, фарба, інструменти для проведення робіт, обладнання для душових та санітарних кімнат тощо. Решту матеріалів Проєкт USAID планує доставити до кінця осені поточного року. Це дозволить провести реконструкцію будівлі. Вартість реконструкції складає більше 56  мільйонів гривень. До співфінансування також долучилися фонди WNISEF та Horizon Capital, Львівська міська рада, Холдинг емоцій FEST! та компанія “Кормотех”. Дизайн проекту розробило архітектурне бюро Re+, проєктну документацію – компанія AVR Development, а генеральним підрядником виступає ТОВ “7CI”.  

“Наразі на об’єкті працюють понад 10 людей, які займаються підготовчими роботами для реконструкцїї Центру, незабаром ми збільшимо кількість до 30. У будівлі вже замінили дах, вікна, зараз підрядник виконує внутрішні підготовчі роботи, укріплюють будівлю та демонтують внутрішні мережі – електрику, водопровідні та каналізаційні труби. Тут  будуть два конференц-зали на 30 та 50 людей, кав’ярня, їдальня, кімнати для лекторів, команди Центру та окремі кімнати для тимчасового проживання студентів”, – розповідає керівник з розвитку партнерств та інфраструктури Української академії лідерства Любомир Шимків. 

Центр розвитку лідерства розташований на вулиці Тесленка, 2.  Це будівля кінця 19 століття, останні 30 років у ній працював освітній заклад. Триповерхова цегляна будівля з підвалом площею 1200 квадратних метрів стане затишним місцем для осередку Академії. Оскільки будівля історична, у ній прагнуть зберегти автентичні сходи, цегляне склепіння та будуть використовувати підвал як укриття для молоді.   

“З 2016 року ми мріяли про своє приміщення у Львові, але не мали достатньо ресурсів на реалізацію цього масштабного проекту. У 2018 році Львівська міська рада запропонувала нам у довгострокову оренду будівлю на вул. Тесленка, 2, яка на той час потребувала капітального ремонту. Українська академія лідерства прийняла цю пропозицію та об’єднала навколо ідеї реконструкції приміщення опікунську раду  Львівського осередку Академії, приватних меценатів та міжнародних донорів. Влітку 2021 року ми провели благодійну подію у Львові, на якій отримали перші кошти від меценатів, за які нам вдалося розпочати проєкт. Незважаючи на повномасштабне вторгення росії та зупинку реконструкції на деякий час, взимку 2024 разом із Проєктом USAID “Економічна підтримка України” нам вдалося відновити будівельні роботи. Внутрішні оздоблювальні роботи планують завершити до жовтня, зовнішні – до листопада-грудня 2024 року. Під час війни багато молоді залишає Україну і ми хочемо, аби цей Центр розвитку лідерства став свого роду магнітом – приваблював до себе талановитих підлітків з усієї України та світу, які виявлять бажання навчатися на формаційній програмі в Українській академії лідерства”, – говорить Любомир Шимків.  

Цього року Українській академії лідерства виповнюється десять років. За цей час Академія випустила понад 1200 випускників та охопила своєю діяльністю більше 300 000 підлітків з усіх регіонів України. 

Результати 8 місяців роботи Проєкту USAID над модернізацією пунктів пропуску через державний кордон

Модернізація пунктів пропуску
18 Квітня 2024

У 2023-2026 роках USAID у рамках Проєкту «Економічна підтримка України» (Проєкт USAID) виділяє 115 мільйонів доларів США на основі меморандумів про взаєморозуміння з Міністерством розвитку громад, територій та інфраструктури України, Державним агентством з відновлення та розвитку інфраструктури України, «Укрзалізниці» та Державної митної служби України для підтримки модернізації пунктів пропуску з метою збільшення обсягів торгівлі та експорту зерна, а також інших об’єктів критично важливої інфраструктури України. 

«Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури працює над збільшенням експортних маршрутів та розвитком транспортного сполучення між Україною та Європейським Союзом. У співпраці з Проєктом USAID «Економічна підтримка України» вже триває робота на частині пропуску, яка включає в себе необхідну модернізацію як самих пунктів пропуску, так і супутньої інфраструктури. Стабільний та ритмічний експорт сприяє економічному відновленню України, а отже – працює на обороноздатність нашої країни», – прокоментував Віце-прем’єр-міністр з відновлення України – Міністр розвитку громад, територій та інфраструктури України Олександр Кубраков.

«Проєкт USAID планує модернізувати 42 пункти пропуску на західних кордонах України, які включають залізничні та автомобільні пункти пропуску. Ми вже відвідали та оглянули 20 автомобільних та 7 залізничних пунктів пропуску. Ці пріоритетні пункти пропуску мають вирішальне значення для українського експорту і потребують вдосконалення для створення нових експортних маршрутів. Нашу роботу ми розпочали зі швидкої модернізації найбільш пріоритетних пунктів, тобто почали з того, що можна швидко замінити, замовляючи товари чи послуги в українських виробників та підрядників і сприяючи експорту вже зараз. Паралельно ми підписали контракт з компанією «Міямото Інтернешнл Україна», яка працює над проєктуванням реконструкції наявних вантажних терміналів та будівництвом нових вантажних терміналів на кількох пунктах пропуску. Після 8 місяців роботи я з гордістю можу сказати, що у нас є хороші результати», – Кемерон Беркуті, Директор програми розвитку інфраструктури пунктів пропуску.

Підрядник Проєкту USAID вже завершив заміну та підключення 33 модульних споруд на чотирьох пунктах пропуску.  Зокрема, на пунктах пропуску у Волинській області, що межує з Польщею, встановлено 10 модульних споруд  (4 вбиральні та 6 офісів). Також 10 модульних споруд (2 вбиральні, 1 адміністративна будівля та 4 офіси) та 11 (7 офісів, 3 приміщення для паспортного контролю та 1 навіс для ваг) встановлено на двох пунктах пропуску у Закарпатській області на кордоні зі Словаччиною та Угорщиною. У Чернівецькій області встановлено два санітарні модулі. Підведення електропостачання та інших інженерних комунікацій до всіх модулів завершено, модулі вже функціонують. Кожен модуль повністю мебльований, обладнаний системами опалення, вентиляції та кондиціонування, а також підключений до інженерних комунікацій – електрики, води та мережі інтернет, що забезпечує належні умови для роботи працівників Державної митної та прикордонної служб України, а також комфортні умови для подорожуючих.  

«Загалом 29 пунктів пропуску через державний кордон перебувають у сфері відповідальності Державного Агентства відновлення та розвитку інфраструктури України. Їхня модернізація є важливою задачею, оскільки це дозволить нам прискорити рух вантажів, а також зробить більш комфортним пересування водіїв і пасажирів. Ми вдячні USAID та американському народові за сталу та всебічну підтримку України та Агентства відновлення зокрема», – зазначив Голова Агентства відновлення Мустафа Найєм.  

Одночасно з цим підрядники Проєкту USAID розпочали ремонт пошкодженого дорожнього покриття, зливової каналізації та навісів на пунктах пропуску, фарбування рейкових загороджень та металевої огорожі, заміну смуг руху, розмітки та дорожніх знаків, заміну систем освітлення з метою підвищення рівня безпеки та захисту на цих чотирьох пунктах пропуску.   

 

На цих пунктах, як і на кількох інших, також були встановлені різноманітні малогабаритні об’єкти, такі як дорожні загородження, сміттєві баки для вторинної переробки та однотонні товарні ваги.    

На шести пріоритетних пунктах пропуску було встановлено 12 мобільних динамічних автомобільних ваг, які можна легко переміщати в місця, де вони найбільш потрібні, мінімізуючи необхідність перенаправлення вантажівок на стаціонарні пункти зважування. Мобільні ваги важливе та універсальне обладнання, яке можна використовувати для різних транспортних засобів і вантажів, забезпечуючи гнучкість у вирішенні різних завдань зважування.  

До кінця травня 2024 року Проєкт USAID завершить модернізацію систем освітлення на 17 автомобільних та залізничних ПП. Роботи передбачають встановлення загалом 875 світильників, 310 з яких вже встановлено на шести ПП у 2024 році. У грудні 2023 року на двох ПП було встановлено 479 світлодіодних ламп, що значно покращило освітлення в нічний час.  

Для потреб Укрзалізниці Проєкт USAID закупив 103 одиниці комп’ютерного обладнання, які включають багатофункціональні пристрої, принтери, комп’ютери, ноутбуки та джерела безперебійного живлення, а також чотири дизель-генератори потужністю 50 кВ на чотирьох залізничних прикордонних станціях, розташованих у Волинській, Львівській, Закарпатській та Чернівецькій областях. Це забезпечить безперервність щоденних операцій під час відключення електроенергії та пришвидшить обробку перевізних документів, у т. ч. під час передачі за кордон зернових вантажів.

На пункті пропуску в Чернівецькій області встановлено 3 комплекти вагонних домкратів, кожен з яких здатен підіймати вагони вагою понад 100 тонн. Ці домкрати є ефективним способом заміни візків із колісними парами широкої колії (1535 мм) на європейську (1420 мм) і навпаки, що сприяє чіткості виконання технологічних процесів, пов’язаних з перестановкою вагонів та, відповідно, підвищенню ефективності перевезень вантажів залізницею між Україною та Європейським Союзом. 

«Логістика та експорт зерна та інших важливих сільськогосподарських товарів з України за нинішніх умов є викликом для держави, агробізнесу та фермерів. Проєкт USAID підтримує уряд та народ України, надаючи надважливу підтримку, яка допомагає розвивати українську економіку, адже стійке, динамічне та інклюзивне економічне відновлення має вирішальне значення для майбутнього України. Ми в Проєкті USAID вважаємо, що підтримка критично важливої інфраструктури, такої як пункти пропуску, є життєво важливою для зусиль з відновлення економіки» –  говорить Тімоті Мадіган - директор Проєкту USAID «Економічна підтримка України».

Довідково: Проєкт Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) «Економічна підтримка України» (Проєкт USAID) є одним із ключових партнерів USAID, що реалізує Ініціативу стійкості сільського господарства України («AGRI-Україна»), бюджет якої складає 350 млн доларів США. Ця ініціатива була започаткована в 2022 році з метою зміцнення українського аграрного експорту та пом’якшення глобальної кризи продовольчої безпеки, що загострилася внаслідок війни. В рамках ініціативи «AGRI-Україна» Проєкт USAID співпрацює з державними та приватними підприємствами, щоб доповнювати та залучати інвестиції в транспортування та перевалку зерна, яких вкрай потребує Україна.

Проєкт USAID також надає безпосередню підтримку Уряду України, зокрема  Міністерству розвитку громад, територій та інфраструктури України, Державному агентству з відновлення та розвитку інфраструктури України, Державній митній службі та Укрзалізниці для модернізації 42 пунктів пропуску. Сучасна та більш ефективна прикордонна інфраструктура та митні процедури зменшать витрати на експорт та збільшать експортний потенціал, що дозволить Україні збільшити обсяги торгівлі та просунутися на шляху до інтеграції в ЄС. 

Студенти розробили додаток ObriCon для перекладу тексту та вивчення алфавіту НАТО

Розвиток трудового потенціалу
17 Квітня 2024

Троє студентів, учасників Школи профорієнтації проєкту «Ресурс», який впроваджує благодійна організація «Українська студентська ліга» (УСЛ) за сприяння Проєкту USAID «Економічна підтримка України» (Проєкт USAID), розробили мобільний додаток ObriCon для перекладачів.   

Студенти проходили стажування в ІТ-компанії Obrisoft, яка займається перекладами та обробкою текстів і потребувала цього додатку.

  

ObriCon – це помічник для перекладачів, особливо тих, хто спеціалізується на юридичних перекладах та багатомовних завданнях. Додаток може виконувати транслітерацію з української на англійську та з польської на українську мови, допомагає вивчати азбуку Морзе та алфавіт НАТО.    

«Круто було відчути себе в ролі повноцінного розробника та попрацювати в злагодженій команді», – каже Орест Лаб’як, студент та учасник проєкту.  

 Стажерка Віталіна Сосницька зазначає:

«Під час стажування в Obrisoft я працювала  дизайнером над створенням  текстового конвертера. Ми хотіли підвищити продуктивність перекладачів та інших фахівців через  автоматизацію  перекладу та іншої рутинної роботи. Загалом, мій досвід в Obrisoft був не лише навчальним, але й корисним. Можливість співпрацювати з талановитою та дружньою командою розширила мої знання та досвід у цій галузі, що стало цінним доповненням до мого професійного розвитку».   

«Співпраця з УСЛ видалася неабияк корисною для всіх сторін. Молодь завжди надихає та допомагає поглянути на речі під іншим кутом. А в проєкті “Ресурс” участь бере не просто молодь, а ініціативні та самодостатні особистості, які знають, чого хочуть. Так нам і вдалося знайти спільні точки дотику та розробити проєкт ObriCon, який допомагає лінгвістам чи перекладачам обробляти тексти», – ділиться Мирослав Панчишин, CEO ObriSoft.  

Завантажити додаток можна за посиланням.

У березні  розпочалася остання, 4-та хвиля Школи профорієнтації, в якій беруть участь понад 70 студентів закладів вищої та професійної (професійно-технічної) освіти Львова. Навчання триватиме до середини травня.  

 «Важливо розкривати учасників та будувати платформу, де вони можуть знайти себе. Часто чули від учасників про те, що хтось боїться брати на себе відповідальність. Ми допомагаємо студентам розібратися, як можна найкраще себе презентувати, маючи ті ресурси, які в них є з урахуванням участі у проєкті. Також студенти озвучували побоювання на кшталт «якщо не виправдаю очікування», «якщо в мене не вийде» – і ми проговорюємо, що вони для цього і знаходяться тут, бо кожного з наших учасників, хто йде на стажування, супроводжують HR-и, від початку, співбесіди та до моменту завершення стажування», – говорить Христина Савейко, керівниця проєкту  «Ресурс».

Після навчання учасники Школи профорієнтації зможуть взяти участь у стажуванні на підприємствах по напрямах, які вони оберуть для себе, із можливістю подальшого працевлаштування. 

Сергій Гальчинський, менеджер із партнерств проєкту «Ресурс»:

«Яскравий приклад успішного партнерства з компаніями – це співпраця з ІТ-компаніями, коли зі студентів, які проходять стажування, сформовані команди, що працюють над окремими продуктами. І внаслідок специфіки роботи даних компаній, команди стажистів може видати ІТ-продукт за час стажування, повноцінний абсолютно, готовий до використання практичного і навіть до певного комерційного застосунку (як-то історія з Obrisoft). В інших компаніях, з якими в нас є партнерство, студенти так само мають можливість стажуватися в усіх бажаних для них напрямках». 

Проєкт «Ресурс» за сприяння Проєкту USAID триває з липня 2023 року та допомагає студентам покращити свої “м’які” навички, пройти стажування та отримати роботу. Наразі вже понад 200 студентів пройшли навчання за цим проєктом.

Підрядник Проєкту USAID проводить комплексний техніко-економічний аналіз для будівництва нових водогонів      

17 Квітня 2024

В межах підтримки Державного агентства з відновлення та розвитку інфраструктури України (Агентство відновлення), підрядник Проєкту USAID “Економічна підтримка України” (Проєкт USAID), ТОВ “СДМ Інжиніринг Україна”, провів комплексну техніко-економічну експертизу розробленої проєктно-кошторисної документації для будівництва нових магістральних водогонів за маршрутами Інгулець – Південне водосховище, Хортиця (ДВС-2) – Томаківка – Марганець, та Марганець – Нікополь – Покров.   

«Будівництво водогону на Дніпропетровщині – один із найбільших і найважливіших проєктів Агентства відновлення. Роботи велись у неймовірно стислі терміни. Думаю, цей проект стане візитівкою Агентства як з точки зору швидкості, якості роботи, так і щодо прозорості та ефективності використання бюджетних коштів. Дякуємо партнерам, які консультують нас та допомагають з реалізацією цього важливого для України і людей проєкту», – зазначив Голова Агентства відновлення Мустафа Найєм.

Фахівці СДМ Інжиніринг Україна проаналізували технічні аспекти та кошторис проєктної документації, розробили рекомендації для підвищення якості проєктно-кошторисної документації, а також сформулювали ключові питання, які можуть мати суттєвий вплив на стійкість та надійність водопостачання. 79% із загальної кількості 925 наданих рекомендацій були враховані та взяті до виконання. “Міямото Інтернешнл Україна”, субконтрактор Проєкту USAID, також вивчили та проаналізували звіти та рекомендації, надані “СДМ Інжиніринг Україна”.

Ґрунтуючись на результатах проведеного аналізу проєктної документації, фахівці “СДМ Інжиніринг Україна” проводять попереднє техніко-економічне обґрунтування, зокрема оцінку негативних наслідків від реалізації проєкту, розробляють довгострокову програму зменшення цього впливу та формулюють попередні рекомендації, як підвищити надійність та якість водопостачання. 

Вже прокладено трубопровід на ділянці водогону Хортиця (ДВС-2) – Томаківка – Марганець  довжиною – 77,9 км. Побудовано 6 насосних станцій, на кожній встановили по 4 насоси – 2 основних та 2 резервних. Водогін під’єднаний до фільтрувальної станції. 

Будівництво магістрального водогону – один із ключових проєктів Агентства відновлення. Загальна протяжність водогону – 145 кілометрів. Ділянка Хортиця (ДВС 2) Томаківка – Марганець забезпечуватиме водою другу ланку водогону Нікополь – Покров. На будівництві ділянки залучено 318 робітників та 176 одиниць техніки.  

 

Новий магістральний водогін відновить стабільне та централізоване водопостачання для близько 1 мільйона людей та промислових підприємств у містах Кривий Ріг, Зеленодольськ, Апостолове, Нікополь, Марганець та Покров, які втратили основні джерела водопостачання через руйнування Каховської греблі у червні 2023 року.